con il verbo essere e seguito da aggettivo

diventare vecchio — to get o grow old

vuole diventare dottore — she wants to become o be a doctor

la sua voce divenne aspra — her voice hardened o became hard

c'è da diventare matto! — it's enough to drive you mad o crazy!

ogni tanti chilometri/giorni — every so many kilometres/days

tante persone, tante opinioni diverse — there are as many different opinions as there are people

c'è ancora tanta strada da fare! — there's still a long way to go!

tante volte — so many times, so often

l'ha detto con tanta gentilezza — he said it with such kindness o so kindly

ho aspettato per tanto tempo — I waited so long o for such a long time

ho tanta pazienza quanta ne hai tu — I am as patient as you are, I have as much patience as you (have)

ha tanti amici quanti nemici — he has as many friends as he has enemies

ho tanti libri quanti ne ha lui — I have as many books as him o as he has

(plurale) tanti(e) — (molti) many, a lot, (così tanti) so many, such a lot

è una ragazza come tante — she's like any other girl

è solo uno dei tanti che... — he's just one of the many who...

se cerchi un bicchiere, lassù ce ne sono tanti — if you are looking for a glass there are a lot o lots up there

(plurale) tanti quanti — as many as

tempo? ne ho tanto quanto basta — time? I have as much as I need

costa un tanto al metro — it costs so much per o a metre

di tanto in tanto — every so often, (every) now and again

è rimasto con tanto di naso — he was left feeling disappointed

tanto di guadagnato! — so much the better!

tanto meglio così! — so much the better!

se tanto mi dà tanto — oh well, if that's the case...

guardare qc con tanto d'occhi — to gaze wide-eyed at sth

ogni tanto — every so often, (every) now and then

ascoltava con tanto d'orecchi — he was all ears

tanto vale che... — you may o might as well...

tanto... che... — so... (that)...

è tanto bello che sembra finto — it's so beautiful (that) it seems unreal

tanto... da... — so... as...

saresti tanto gentile da prendermi una tazza? — would you be so kind as to get me a cup?

è stato tanto idiota da crederci — he was stupid enough to believe it

è tanto gentile quanto discreto — he is as kind as he is discreet

non è poi tanto difficile quanto sembra — it is not as difficult as it seems after all

mi piace non tanto per l'aspetto quanto per il suo carattere — I like her not so much for her looks as for her personality

conosco tanto Carlo quanto suo padre — I know both Carlo and his father

un'ora a dir tanto — an hour at the most

non ci vuole tanto a capirlo — it doesn't take much to understand it

non è poi tanto giovane — he is not all that young after all

l'ho visto tanto giù — he seemed o looked very down to me

scusami tanto — I'm very sorry, do excuse me

sono tanto tanto contento di vederti — I'm so very happy to see you

vengo tanto volentieri — I'd love to come

tanto per cambiare (anche) iro — just for a change

parla tanto per parlare — he talks just for the sake of talking

tanto per ridere — just for a laugh

una volta tanto — just for once

tre volte tanto — three times as much

tanto più lo vedo tanto meno mi piace — the more I see him the less I like him

- i libri — a lot of o a large number of o many books

avere -i soldi — to have lots o plenty of o a great deal of money

con -a cura, pazienza — with much o great care, patience

mi ha insegnato tanto! — he taught me so much o so many things!

lavorare, parlare tanto — to work, talk much o a lot

ho pagato tanto quanto lei — I paid as much as she did; (sia... sia)

tanto valeva che glielo chiedessi — it would be just as well as you asked him o you might as well had asked him

tanto ha detto e tanto ha fatto che... — he insisted o pestered so much that...

una volta tanto — just for once o once and for all

meno caro — less expensive, cheaper

è meno alto di suo fratello/di quel che pensavo — he is not as tall as his brother/as I thought, he is less tall than his brother/than I thought

ha due anni meno di me — he's two years younger than me

dovresti mangiare meno — you should eat less, you shouldn't eat so much

meno ne discutiamo, meglio è — the less we talk about it, the better

deve avere non meno di trent'anni — he must be at least thirty

meno fumo più mangio — the less I smoke the more I eat

andare all'università diventa sempre meno facile — it's getting less and less easy to go to university

ho speso (di) meno — I spent less

arrivo tra meno di un'ora — I'll be there in less than o in under an hour

sono le otto meno un quarto — it's a quarter to eight Brit o of eight Am

mi hai dato due carte di meno — you gave me two cards too few

eh, se avessi dieci anni di meno! — oh, if only I were ten years younger!

ho una sterlina in meno — I am one pound short

non voglio essere da meno di lui — I don't want to be outdone by him

fare a meno di — to do o manage without

se non c'è zucchero ne faremo a meno — if there isn't any sugar we'll do without

potresti fare a meno di fumare in macchina? — would you mind not smoking in the car?

non ho potuto fare a meno di ridere — I couldn't help laughing

in men che non si dica — in less than no time, quick as a flash

meno male! — good!, thank goodness!, just as well!

meno male che sei arrivato — it's a good job that you have come

men che meno gli inglesi — least of all the English

fammi sapere se verrai o meno — let me know if you are coming or not

quanto meno poteva avvertire — he could at least have let us know

non mi piace come scrive e tanto meno come parla — I don't like the way he writes let alone the way he talks

meno bambini ci sono, meglio è — the fewer children there are the better

meno storie! — stop messing around!

meno tempo — less time

meno turisti — fewer tourists

era il meno che ti potesse capitare — (rimprovero) you were asking for it

parlare del più e del meno — to talk about this and that

per lo meno — perlomeno

i meno — (la minoranza) the minority

a meno che non faccia caldo — unless it is hot

a meno di prendere un giorno di ferie — unless I (o you ecc) take a day off

ci siamo tutti meno lui — we are all here except (for) him

tutti meno uno — all but one

meno di due ore — under o less than two hours

non troverai niente a meno di 200 euro — you won't find anything for less than o for under 200 euros

parlare del più e del meno — to talk about this and that, to shoot the breeze AE

in men che non si dica — before you could say knife, in the bat o wink of an eye, in (less than) no time

fare a meno di — to manage o do without, to dispense with [auto, servizi]

sta poco bene — he's not very well

è poco più alta di lui — she's a little o slightly taller than him

è poco probabile — it's not very likely

è poco socievole — he's not very sociable

il film dura poco — the film doesn't last long

poco fa — a short while o time ago

fra poco — in a little while

manca poco alla fine — it's almost o nearly finished, it's more or less finished

poco prima — shortly before

ci vediamo poco — we hardly ever see each other

è un po' corto — it's a little o a bit short

sono un po' stanco — I'm a bit tired

zoppica un po' — he limps a bit, he has a slight limp

arriverà fra un po' — he'll arrive shortly o in a little while

un po' prima del solito — a little earlier than usual

ha dormito un bel po' — he slept for quite a while

fammi un po' vedere — let me have a look

a dir poco — to say the least

eravamo in 30 a dir poco — there were at least 30 of us

è una cosa da poco — it's nothing, it's of no importance

una persona da poco — a worthless individual

ha vinto di poco — he only just won

poco male — never mind, it doesn't matter

per poco non cadevo — I almost o nearly fell

poco denaro — little o not much money

poco vino — little o not much wine

poche persone — few o not many people

poche idee — few o not many ideas

c'era poca gente — there were only a few people

è un tipo di poche parole — he's a man of few words

a poco prezzo — at a low price, cheap

con poca spesa — for a small outlay

ci vediamo fra poco — see you soon o shortly

l'ha comprato per poco — he bought it cheap

ne abbiamo ancora per poco — we'll only be a little longer

basta poco per farlo contento — it doesn't take much to make him happy

un po' di soldi — a little money

un po' di pane — a little bread

un po' di zucchero — a little sugar

un po' di silenzio! — let's have a bit of quiet!

ha un po' di mal di testa — he has a slight headache

ha un po' di influenza — she has a touch of flu

un bel po' di denaro — quite a lot of money, a tidy sum

facciamo un po' per uno — let's do a bit each

- chi visitatori — not many o few visitors

- chi hanno fiducia in lui — few o not many people trust him

ci sono rimasto poco — I didn't stay there (for) long o a long time

per poco non mi catturavano — I just o narrowly missed being captured

voglio un po' di tè — I want a little o some tea

un bel po' di tempo fa — a good o long while ago

poco male! — (non importa) no harm done! (tanto meglio) just as well!

è poco più alto di me — he is little o not much taller than me

ci ho pensato un (bel) po' — I've thought about it quite a bit; (in una certa quantità)

prendine ancora un po' — take some more; (leggermente)

l'arrosto è un po' bruciato — the roast is a bit o slightly burned; (abbastanza)

"parli tedesco?" - "un po'" — "do you speak German?" - "a little bit"; (con valore rafforzativo)

(ma) pensa, guarda un po'! — fancy that! (seguito da altro avverbio)

parla un po' più forte — speak little o a bit louder

sapere di poco — (essere insipido) to be tasteless; (essere poco interessante) to be dull

una poco di buono — a slut pop.

to be on the make — colloq. (for profit) badare al proprio interesse; (for sex) essere a caccia

we made him treasurer — l'abbiamo fatto o nominato tesoriere

it'll make a man of you — scherz. questo farà di te un uomo

to make the front page of — essere sulla prima pagina di [ newspaper]

it really makes the room — [feature, colour] è proprio ciò che rende la stanza perfetta

to make a trick — (win) vincere una mano

to make it — colloq. (in career, life) farcela; (be on time) farcela (ad arrivare) in tempo

I'm afraid I can't make it — (to party, meeting) ho paura che non ce la farò (a venire)